Deutsch: Leutschau, Militärkarte, um 1700. Legende, deutsch (teilweise entziffert, teilweise unsicher):
A. Ober-Thor (= Obertor)
B. Unter-Thor (= Untertor)
C. Seiten-Thurl, messerschmid oder Tischler-Thurn (= Seitentörchen; Messerschmied- oder Tischler-Turm)
D. Kauffmanns-Thurn (= Kaufmanns-Turm)
E. Riemer und Ferber-Thurn (= Riemer- und Färber-Turm)
F. Schlosser-Thurn (= Schlosser-Turm)
G. Tuchmacher-Thurn sonst ein pfort(?) häusl.(?)- (= Tuchmacher-Turm)
H. Binder-Thurn (= Binder-Turm)
I. Schue=macher-Thurn (= Schuhmacher-Turm)
K. (Cisten?)macher-Thurn (= Kistenmacher-Turm ?)
L. Kupfferschmid-Thurn (= Kupferschmied-Turm)
M. Schneider-Thurn (= Schneider-Turm)
N. Knöpf=(st)icker(?)-Thurn (= Knopfsticker-Turm ?)
O. Das scharffe Eck (= Das scharfe Eck)
P. Pfahr-Kürchen (= Pfarrkirche)
Q. Haubtwacht (= Hauptwache)
R. Zeughaus (= Zeughaus/Arsenal)
S. Pulver-Thür(ntel?) (= Pulver-Türmchen ?)
T. Artill. Off. Quartier (= Artillerie-Offiziers-Quartier)
V. Rathauß (= Rathaus)
W. Infant. Cassarm (= Infanterie-Kaserne)
X. Gewestes Comend=Quartier (= Ehemaliges Kommandantur-Quartier)
Y. Die Bronnen (= Die Brunnen)
Z. anhöchen so die statt übersehen (= Anhöhen, welche die Stadt übersehen, oben links, oben mitte und oben rechts)
Zwei weitere Gebäude in der Karte sind mit (b?)e(s/r?)it(h?) (oben) und Münster (?) (unten) beschriftet.