Datei:2014 Cmentarz komunalny w Ząbkowicach Śląskich, 13.JPG

Originaldatei (2.888 × 2.297 Pixel, Dateigröße: 7,35 MB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei stammt aus Wikimedia Commons und kann von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung von deren Dateibeschreibungsseite wird unten angezeigt.

Beschreibung

Beschreibung	Deutsch: Rechteckige Steintafel (Anfang 17. Jh.) mit lateinischer Inschrift (s. u.), eingelassen in eine Mauer des Kommunalfriedhofs in Frankenstein, Niederschlesien, Polen. Polski: Ząbkowice Śląskie, cmentarz komunalny, XVI, 2 poł. XIX Dieses Bild zeigt das Denkmal in Polen mit ID: PL-727976.
Datum	20. September 2014, 14:11:40
Quelle	Eigenes Werk
Urheber	Jacek Halicki
Andere Versionen
Notes InfoField	Latina: Chr[ist]o et redivivis A[nn]o C[hristi] 1622 quo ob annonae caritatem [?] hic vix prior ab incluto Reipub[licae] Senatu Dnn[?] Matthaeo Hase Consule Matthaeo Stein Act? Iur. Nicolao Leutthard Christoph[ero] Schrit Iohan Sterkopff Senatoribus et Henrico Schindlero Notario Abrahamo Kastenio p. t. Pastore Cu- ratorib[us] nero templi Christoph[ero] Forstero et Au- gustino Klenner coemiterium hoc suburb[is] coemtis duobus hortis versus Septent[rionem] di- latatum noveq[ue] muro cinctum est. Deutsch: in etwa: "Für Christus und die Auferstandenen. Im Jahre 1622, ist [wegen [Miss-]Ernte / Knappheit ? wie] kaum zuvor vom hochberühmten Rat der Stadt, als die Herren (?) Matthäus Hase Bürgermeister, Matthäus Stein [ Syndicus ?, Gerichtsschreiber ?], Niclas Leuthard, Christoph Schrit, Johann Sterkopff Ratsherren und Heinrich Schindler Notar, Abraham Kasten [derzeitiger, zeitweiliger?] Pastor [vero? templi ??] und Christoph Forster und Augustinus Klenner Kirchenvorsteher waren, dieser Friedhof der Vorstadt durch den Kauf zweier Gärten nach Norden erweitert und erneut mit einer Mauer umgeben worden." - P.S.: Niclas Leuthard tritt als Frankenstein'scher Gesandter bei den Schlesischen Fürstentagen von 1626 und 1628 auf; Heinrich Schindler vom Rathe zu Frankenstein als Mitglied der Gesandtschaft des Fürstentums Münsterberg anlässlich des Fürstentages von 1627.

Lizenz

Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:

Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Polen“ lizenziert.

Dieses Werk darf von dir

verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden

Zu den folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.